الأدوات والآواني والمواعين في الأمثال الفراتية2

على طقة الخاشوقة : طقة الخاشوقة : صوت الملعقة في أول لقمة من الطعام - يضرب المثل في الشخص يحضر في الوقت المفضل حضوره به (( أتى بوقته ))0

- غربي المخمر شرجي الصاج : المخمر : وعاء خشبي يوضع به العجين ليختمر – شرجي : شرقي – الصاج وعاء نصف كروي من المعدن توقد تحته النار وتوضع فوقه قطع العجين لتنضج – والمخمر أيضا يوضع فيه الخبز بعد نضجه لحفظه – يضرب المثل في الرجل لاتراه إلا يأكل أو يبحث عن الطعام فهو لايهتم إلا ببطنه 0

- قحف الخرا ماينكسر : القحف : أصيص الورد – يضرب المثل في الشخص التافه تصيبه المصائب ولاتنال منه شيئا"0

- قدرية ولقت قبقها : القبق : الغطاء – يضرب المثل في توافق الصفات بين إثنين 0

- نطلع من قفة ننزل بزنبيل : القفه : وعاء من قش وخيش منسوج يتسع لعدة حفنات – الزنبيل : وعاء من الخوص أو الكاوشوك له حلقتان يستعمل لنقل الخضار والأتربة – يضرب المثل في الشخص لايكاد ينتهي من مصيبة حتى يقع في أخرى أكبر منها 0

- صاغه الصايغ وانكسرت ايده : يضرب المثل في الشيء الثمين النادر يبالغ صاحبه بقيمته وجودته 0

- دق الطاسة تجيك ألف رقاصة : دق : اضرب – الطاسة : وعاء معدني للشرب – تجيك : تأتيك – يضرب المثل في الشخص يشيع الأمر ويعلنه فيأتيه الناس أفواجا" 0

- أحد يشحذ مزريبه بيوم المطر : يشحذ : يعير – المزريب : المزراب يوضع على جانب سطح الدار ليقذف ماء المطر بعيدا" – يضرب المثل في الشخص يعير مايحتاج إليه وقت حاجته له 0

- قدرها يفور ودخانها بالصدور : يراد بدخانها : أي حزنها – يضرب في المرأة تظهر غير ماتبطن من حزن وكمد 0

- إنت وعودج لا رديت : أي لااعادك الله – وأصل المثل أن رجلا" ربط دابته بوتد في الأرض , فاقتلعته وهربت تجر زردها ووتدها – فقال الرجل ذلك المثل – يضرب المثل في الشيء يتركه صاحبه ولايأسف عليه 0

- راح شلبه أجا سشين: الشلبه : مسكة السكين – السشين : السكين كاملة – أي يذهب بحالة سيئة وعاد بحالة أسوأ – يضرب المثل في سيء الأخلاق يذهب للحج فيعود بأخلاق أسوأ وطباع أشرس 0

- لا للسيف ولا للضيف : أي لا للقتال وقت الشدائد ولا للكرم وقت السلم والأمن – يضرب في الشخص لاينفع لشيء 0

- مثل الزو مايقص إلا ينتفل عليه : الزو : مقص صوف الغنم وشعر الماعز – ينتفل : يبصق عليه – يضرب المثل في الشخص الثقيل المتكاسل الذي لاينجز عملا" إلا بعد ضربه وإهانته 0

- الحجي عدول : عدول : جمع عدل وهو الخرج يوضع على ظهر الدابة – يضرب المثل في كثير الكلام من غير فائدة

شكون هاي شادي
أمثال و مواعين
ما أحجيلك شغلة

يسلمو شادو
جوعتني قايم اكل

» الأدوات والآواني والمواعين في الأمثال الفراتية